活躍於美國與歐洲的台灣旅美指揮家丁肇文,致力於為古典音樂注入多元觀點與聲音。她的演出因「引人入勝的張力」、「風格正確而清晰的音樂語彙」、「卓越的詮釋」以及「對音響細節的敏銳掌握」而獲得美國樂評家的一致讚譽。

已故指揮大師海汀克(Bernard Haitink)曾讚譽丁肇文是「才華洋溢,對音樂有強烈理解」的新生代指揮,她甫獲孟德爾頌國際指揮大賽(Mendelssohn International Conducting Competition)第二名,也是庫瑟維玆基(Koussevitzky)國際指揮大賽第三名得主。

她的音樂足跡遍及三大洲,曾與多個國際知名樂團合作,包括英國 BBC 音樂會管弦樂團、俄羅斯聖彼得堡室內樂團、德國萊茵愛樂國家樂團、法國巴黎莫札特樂團、挪威史塔萬格交響樂團、瑞士巴塞爾室內樂團等。在美國則曾指揮南卡羅萊納州愛樂樂團、喬治亞州奧古斯塔交響樂團、紐約州羅徹斯特愛樂等,並擔任亞特蘭大交響樂團客席助理指揮。

在歌劇領域,她曾於 2022 年指揮美國奧蘭多歌劇院(Opera Orlando)樂季開幕製作《魔笛》。她長期與亞特蘭大歌劇院(The Atlanta Opera)合作,參與多部新創歌劇的排練與首演,擅長處理複雜結構與情感深度並存的音樂語言。她也曾參與費城歌劇院(Opera Philadelphia)新作《機器》(The Machine)之工作坊排練,支持台裔作曲家 Rene Orth 的創作。此外,她亦擔任北美 NANOworks 新歌劇節常任音樂總監,深耕當代表演藝術。

丁肇文現任喬治亞理工學院(Georgia Institute of Technology)交響樂團音樂總監與副教授,並積極投入青少年音樂教育,曾指揮加州全州青少年交響樂團、科羅拉多州全州愛樂團,亦曾任琵琶第音樂學院青少年交響樂團指揮。她同時也是女性指揮人才培育的重要推手,創立「女指揮培訓計畫」(Girls Who Conduct)並擔任藝術總監,致力於提升女性在指揮領域中的能見度與專業發展。

在新音樂與跨文化創作方面,丁肇文以其對當代音樂的細膩掌握而受到矚目。作為來自台灣、長年旅居歐美的音樂人,她對東西方文化交會的語彙有著獨到的體悟。她曾委託作曲家陳欣蕾改編中國琵琶名曲《十面埋伏》為交響樂版本,藉此探索傳統東方敘事與西方音樂語言之間的融合與對話。這部作品不僅挑戰文化轉譯的界線,也為當代音樂注入新的視野與生命。她認為:「音樂是文化之間最誠實的橋樑。當東方的歷史故事透過西方的聲響語彙傳達,我們不只是聽見了旋律,更參與了一場深刻的文化對話。」

透過在跨文化創作、當代音樂推廣與社會參與等領域的實踐,丁肇文不斷拓展音樂的可能性,致力於打造一個更開放、多元,並與當代社會緊密連結的音樂場域。

丁肇文畢業於台灣大學法律系,後赴美攻讀指揮,先後取得美國辛辛那提交響樂指揮碩士與伊士曼音樂學院交響樂指揮博士學位。

世界日報訪問報導連結:棄律師夢改當指揮 丁肇文音樂感動人心
英文簡介請參考下載連結: electronic press kit.


Conductor Chaowen Ting gets beautiful sound from the Orlando Philharmonic Orchestra that’s not too heavy for a show as fanciful as “Magic Flute”

~ Orlando Sentinel ~